Napa, Vallejo en Justitie twijfelen aan me...
...en Riverside verklaart me voor gek.
Zonder mij had je Cheri Jo Bates nooit gevonden.
Misschien is dit Zodiac wel niet.
Misschien heb jij de zaak voor Riverside verknald.
Zeg dat maar tegen Sherwood. We zitten in hetzelfde schuitje.
Helemaal niet. Het gaat mij niet om de oplage.
Hij heeft mij bedreigd.
Hé, Bullitt. Ga je die gozer nog een keer oppakken?
Krijg de pest. - Lekker.
Je had me moeten bellen.
Dank je.
NIEUW BEWIJS IN ZODIAC-ZAAK LINK NAAR RIVERSIDE-MOORD
Heb je dit gelezen? - Helaas wel.
Ik zie de gekken al komen.
Ik ben de Zodiac. - Hoe heb je je slachtoffers gedood?
Met een pistool. Nee, met een hamer.
Ik mag alleen maar zeggen dat hij ambtenaar is.
Van wie mag je dat zeggen? - Dat mag ik niet zeggen.
Alleen die schoft van een Andre had hun handen af kunnen hakken.
Zodiac hakt geen handen af.
Zeker weten? - Ja, meneer.
Travis en ik werkten hier tien jaar.
Nadat zijn voet werd verbrijzeld, begonnen de moorden.
Is dat toeval? - Geen idee.
Jij moet dat uitzoeken.
Misschien is Paul Avery de killer. - Kan zomaar.
Hij dronk een hele lading bier.
En hij vertelde over de mensenjacht, zoals in dat boek.
En over een lampje op de loop. - Zei hij dat?
8 maanden later - Torrance, Californië 26 juli 1971
Dus ik vroeg: Hoe kom je daar mee weg?
En hij zei: Simpel, er is totaal geen sprake van een motief.
En hij zou brieven gaan schrijven en zichzelf Zodiac noemen.
Leigh houdt van verwarring. - Zei hij echt Zodiac?
Ja, ik zei nog dat ik het een stomme naam vond.
Hij werd kwaad en zei: Wat jij vindt kan me niet schelen.
Dat is de naam die ik ga gebruiken. - Had ie er lang over nagedacht?
Hij was verbitterd toen ie zijn baan verloor.
Hij wilde op een schoolbus schieten en de kotertjes afschieten.
Gebruikte hij die woorden? - Zoiets vergeet je niet.
Daarna zei ik tegen mijn vrouw dat ik hem nooit meer wilde zien.
Leigh houdt ook van snorkelen. Hij kwam dus vaak bij het meer.
Lake Berryessa? Ging je wel eens mee?
Een paar keer. Om te vissen in Putah Creek.
En wanneer werd het je duidelijk?
Een jaar geleden, toen ik in de krant over de Zodiac las.
Ik belde de plaatselijke politie... - Die verklaarde hem voor gek.
En je weet zeker dat jullie over Zodiac spraken...
...op 1 januari 1968?
Later kan niet. Op 20 januari kreeg ik een nieuwe baan in LA.
Ik ging verhuizen.
Die vent... - Arthur Leigh Allen?
Die Leigh vertelt zijn vismaatje al zijn plannen op nieuwjaarsdag?
Hij was kwaad, hij dronk... Ik geloof er wel in.
Waarom kwam Cheney niet eerder? - Dat heeft ie gedaan.
Hij ging voor het eerst naar de politie in Pomona...
...op 10 januari 1970. Hij werd gewoon vergeten.
Was het wraak? Had Allen Cheney's vrouw geneukt?
We keren hem binnenstebuiten. Maar ik mag hem wel.
Nog meer handschriften.
Ik heb Sherwood gesproken. Wat eet jij?
Een BLT.
Op de controlestrookjes stond te weinig tekst.
Het sollicitatieformulier was beter, maar het is niet honderd procent.
Lekker vaag. - We hebben meer monsters nodig.
En ons mannetje is pervers.
Allen werd ontslagen omdat hij kinderen betastte.
Betastte? - Een milde omschrijving.
Wat ga je doen? - Wat telefoontjes plegen.
Eet je die frietjes niet op? - Ga je gang.
Hebben jullie de brieven van de Zodiac bekeken?
Ja, er zitten enge dingen tussen. - Dat weten we.
Net zo eng als Leigh. Hij maakt ook spelfouten. Vindt ie leuk.
En het handschrift?
Geen idee. Hebben jullie geen expert?
Die vindt het niet overtuigend. - Kan het zijn andere hand zijn?
Daar is het handschrift te netjes voor.
Dat was voor Leigh geen probleem. - Hoezo?
Hij is tweehandig. Wisten jullie dat niet?
Hij schrijft alles met links. Sollicitatiebrieven, kaarten, et cetera.
Maar de Zodiac-brieven schrijft ie met rechts...
...in een totaal ander handschrift.
We moeten hem vinden. - Waar is ie?
Hij werkt in Pinole. Zijn broer woont daar ook.
Verhoor ze allebei. En bel Mulanax, het is zijn achtertuin.
Ja, dat was in Riverside ook zo fijn.
Zo zijn we, altijd samenwerken.
1 dag later - Rodeo, Californië 4 augustus 1971
Jullie kunnen hier met hem praten. De cola-automaat is kapot.
Ik ga 'm halen.
Hoe gaan jullie dit aanpakken?
Bill leidt het verhoor en wij volgen.
Prima...
Mr Allen, ik ben inspecteur Armstrong.
Dit zijn inspecteur Toschi en brigadier Mulanax.
Wij leiden het Zodiac-onderzoek in San Francisco en Vallejo.
Gaat u zitten.
Maanden voor de eerste moord schijnt u er al dingen over gezegd te hebben.
Als dat zo is, is dat wel verdacht.
Kunt u zich die gesprekken herinneren?
Heeft u wel van de Zodiac gehoord?
Het stond eerst in de krant, maar dat volgde ik niet.
Waarom niet? - Te morbide.
Dat heb ik tegen die andere agent gezegd.
Welke andere agent? - Uit Vallejo.
Weet u nog hoe hij heet? - Nee.
Het was na de moord bij het meer. - En wat heeft u hem verteld?
Ik zei dat ik dat weekend in Salt Point was om te snorkelen...
...en dat ik daar een stel tegenkwam.
Ik heb eventueel hun namen.
Dat zou mooi zijn, Arthur. - Leigh.
Leigh. Niemand noemt me Arthur.
Mijn buurman zag me die dag thuiskomen. Om een uur of vier.
Maar dat heb ik niet verteld.
Naam van de buurman? - Bill White.
Hij overleed niet lang daarna. Dus ik heb er niets meer mee gedaan.
En dat bloed op die messen was afkomstig van een kip.
Ik had dat weekend messen in mijn auto.
Misschien dat Bill dat heeft gemeld.
Dat gaan we wel na. Dan heb ik nog een andere vraag.
Kwam je wel eens in Zuid-Californië in 1966?
Doel je op de Riverside-moord?
Ik was er toen wel. Ik kwam er vaak.
Voor de autoraces.
Volgens onze informant ben je tweehandig.
Nee, dat klopt niet.
Dus je schrijft niet met beide handen?
Dat moest ik wel op school, maar ik ben echt links.
Hij zei ook dat je sprak over het doden van scholieren.
Wat vreselijk. Vreselijk dat iemand zoiets zegt.
Dus je was niet boos toen je werd ontslagen wegens betasten?
Ik ben de Zodiac niet.
En als ik het was, zou ik 't jullie niet vertellen.
Wat een mooi horloge.
Dank je. - Mag ik het eens zien?
Mag ik het eens zien?
Hoe kom je eraan?
Een kerstcadeau van mijn moeder.
Wat mooi. Vertel eens, Arthur...
Weet je niet meer met wie je hebt gesproken over de Zodiac?
Misschien met Ted Kidder of met Phil Tucker.
Bij Vallejo Recreation. Maar ik weet het niet zeker. Ik werkte daar...
The Most Dangerous Game.
Dat was mijn lievelingsboek.
Over een man op een eiland die op schipbreukelingen wacht.
Hij wilde wel eens een keer op mensen jagen.
De mens is het gevaarlijkste dier?
Dat is het thema.
Schitterend boek.
Dat zei ik tegen Phil.
Kan ik gaan?
Bedankt voor je tijd. - Ik ben altijd bereid te helpen.
Ik kijk uit naar de dag...
...dat agenten niet meer varkens genoemd worden.
Je hoort van ons.
Moeten we nader onderzoek naar deze man doen?
Dit zijn kopieën van brieven van de Zodiac.
10 uur later - Vallejo, Californië
Bekijk ze goed.
Verdenken jullie mijn broer?
Hij staat op de lijst. - Gaat u hem arresteren?
Mrs Allen, we arresteren iemand pas als ie echt verdacht is.
Leigh heeft altijd problemen. - Is het waar van die kinderen?
Helaas wel. Sindsdien zien we hem niet vaak meer.
Hoe denkt u over Don Cheney? - Mijn oude huisgenoot?
Heeft hij contact met u gezocht? - Dat is geheim.
Don is een betrouwbaar mens. Hij spreekt altijd de waarheid.
Deze. Hier spelt hij Kerstmis met dubbel S.
Leigh stuurde ons ook zo'n kerstkaart. Net zo gespeld.
Kerst-miss. - Heeft u die nog?
Ik kan gaan zoeken. - Graag.
Kunnen we nog meer voor u doen?
Zijn broer is bereid zijn huis te doorzoeken.
Dan heb je geen bevel nodig.
Als we wat vinden, gaat Mulanax naar het OM in Vallejo.
Ik sprak met die diender...
...die Leigh 2 dagen na de Berryessa-moorden verhoorde.
Hij zag geen moordenaar in hem.
Jij wel? - Ik wou dat ik er toen bij was.
Rustig aan, Dave. Zoek eerst meer materiaal voor Sherwood.
Avery op lijn 2. - Hij kan doodvallen.
Moet ik het zo zeggen of nog iets pittiger?
Deze verdachte is niet de Zodiac.
Komt ie overeen met de cheques en de sollicitaties?
We hebben de linkerhand getest. En hij is tweehandig.
Dat zou dan uniek zijn. Er zijn altijd wel overeenkomsten.
Het spijt me. Dit gaat niet lukken.
Met Toschi. - Dave, met Jack Mulanax.
De rechter geeft ons geen huiszoekingsbevel.
Waarom niet? - Hij wil meer bewijzen zien...
En we mogen er niet naar zoeken. - Ik weet het ook niet.
Het spijt me. - Toch bedankt, Jack.
Wat nu? - Zonder Vallejo heb ik niks.
We moeten Allens rechterhand testen. - Zijn er nog meer verdachten?
Hoeveel ook alweer?
2300? - Goed dan.
Goed dan.
Paul, jij hebt Justitie gevraagd om de Zodiac-zaak te mogen leiden?
1 jaar later - San Francisco, Californië
Ik stelde voor... - Op ons briefpapier?
...dat de mensen met gedetailleerde kennis...
...een denktank zouden formeren.
En die zou jij leiden. - Wie kan dat dan beter?
De gebrandmerkte. - Paul, ik eis drie dingen van je.
Eén: Stoppen met drinken. Twee: Stoppen met andere middelen.
En drie: Schei uit met deze onzin.
Liefste Templeton, als jij vindt...
...dat mijn uitstekende werk niet bij dit provinciale blaadje past...
...dan ga ik met alle plezier op zoek naar het groenere gras.
Paul, ik meen het.
Wat was dat? - Een redactionele tête-à-tête.
Zullen we wat gaan drinken? - Het is tien uur.
Een laat ontbijt? Een vroege lunch?
Is alles goed? - Nee.
Bedankt voor je belangstelling.
Shorty, we nemen er een. - Paul, waar ga je naartoe?
Is mijn zwager niet meer verdacht? - We hebben geen bevel.
7 september 1972 - Vallejo, Californië
Vorig jaar hadden we voor Leigh hulp geregeld. Hij ging twee keer.
We zagen hem onlangs weer, na 9 maanden.
Hij kwam langs om naar de baby te kijken.
Daarna ben ik naar die therapeut gegaan.
Hij mocht niks zeggen dus toen vroeg ik...
...of Leigh tot moorden in staat is. - Maar zijn geheimhoudingsplicht...
Hij zei ja.
Waarom had u hem 9 maanden niet gezien?
Hij werkt op 'n school in Santa Rosa.
Waar woont ie dan? - In zijn caravan.
Sonoma County. Dan hoeven we niet naar het OM in Vallejo.
Waarom wil je nu ineens zijn caravan doorzoeken?
Om iets te vinden. In ieder geval afdrukken en zijn handschrift.
Sherwood zegt dat hij 't niet is.
En als ik een second opinion vraag?
Ik wil Sherwood niet voor de schenen schoppen.
Kan hij de brieven met zijn andere hand hebben geschreven?
Onder ons? Want er zijn verschillende theorieën.
Ik wil wel kijken. Als hij de Zodiac is, dan komt er een match uit.
Dat is de huidige theorie, volgens Terry.
En een psycholoog wil verklaren...
...dat als je een andere persoonlijkheid krijgt...
...je handschrift ook kan veranderen.
En daarom zag Sherwood geen overeenkomsten.
We hebben Terry Pascoe, die psycholoog, Cheney...
Dat is genoeg. - Ga maar naar Cheney.
...als die koters eruit springen...
...en dat hij zich Zodiac noemt...
En dat gaat u onder ede verklaren?
Zonder twijfel. - Dank u wel. Ontzettend bedankt.
U bedankt.
U heeft uw mannetje.
14 september 1972 - Santa Rosa, CA Woonwagenpark - Standplaats A-7
Mr Allen?
Dit is de politie van Santa Rosa. We hebben 'n huiszoekingsbevel.
Ik ga naar de buren.
Deur dicht. - Het krioelt hier van de beesten.
Hij is een half uur geleden vertrokken. Zou ie getipt zijn?
We wachten tot ie terugkomt.
Ik kijk achter.
Eekhoorns.
Lekker ventje.
Niet één, maar twee windjacks.
Net als bij Stine? - Laat maar checken op bloed.
En een paar zwarte handschoenen.
Maat 7. Net als in de taxi.
Hij heeft dezelfde maten als Z. Zal wel toeval zijn.
Dave, ik heb een vuurwapen. Twee vuurwapens.
22 millimeter. Een automaat en een revolver.
Interessant, want ik heb hier een M-1 geweer.
Voor die koters.
Er is iemand.
Hallo, Arthur. Ken je ons nog?
Nee. - Het handschrift?
Ballistiek niet, afdrukken niet, handschrift niet.
Van beide handen? We hebben het van beide handen.
Geen van beide handen. - We gaan naar een ander.
Jongens, hij is het niet.
Wat wil je? Vrijaf?
Een knuffel?
Weet je wat het ergste is?
Ik weet niet of ik nou echt dacht dat Allen het was...
...of dat ik de zaak wilde afronden. - Ik dacht ook dat hij het was.
Neem een paar dagen vrij. Ga weg met je gezin.
Naar het honkbalstadion. Naar de film.
Aan de gemeente San Francisco. Ik zal elke dag iemand vermoorden...
...tenzij u me 100.000 dollar betaalt.
Als u akkoord gaat...
...meld dat dan morgenochtend in de column van de Chronicle.
Hoor ik niets, dan vermoord ik met plezier een priester...
of een nikker
Scorpio.
Ik moet weg.
Waar haal ik 100.000 dollar vandaan?
U gaat hem toch niet betalen, burgemeester?
Wij betalen geen criminelen om geen misdaad te plegen.
De dader wordt in de borst geschoten.
Zo eindigt 't. - Ken ik u?
Robert Graysmith. Ik ben een collega van Paul Avery.
Dave Toschi.
Die Harry Callahan gaat met je zaak aan de haal.
Een proces is niet nodig.
Wat doet u bij de Chronicle? - Ik ben cartoonist.
Jullie pakken 'm wel.
Het is al verfilmd.
Vier jaar later.
Hallo, we kennen elkaar niet. Robert Graysmith.
Ik ben Duffy Jennings. - Aangenaam.
Op jouw plek zat een fantastische journalist.
O ja, dat zal best.
Je gaat niet zomaar van de Chronicle naar de Sacramento Bee.
Maak je droom waar, hè?
Een genoegen. - Wederzijds.
Als je me nodig hebt, ik zit op de tekenafdeling.
Wil je echt de auto niet, Bill? - Het is jouw beurt.
Je mag me ook thuis afzetten.
Neem de auto maar.
Ik kom morgen niet.
Wat is er dan?
Ik nok ermee.
Ik heb om overplaatsing gevraagd.
Waarheen? - Iets van Fraude.
Ik wil niet meer alleen maar werken.
Ik wil mijn kinderen zien opgroeien.
Je hebt gelijk, Bill.
Je redt het wel. - Ja, het lukt wel.
Ik laat je toch niet in de steek, hè?
Weet je...
Misschien kan je nu een keer Japans eten, dat rauwe spul.
IK HEB ER ZEVEN VERMOORD
NIEUW BEWIJS
LINK NAAR ZODIAC
Ik ben niet Paul Avery.
De jongens moeten ingestopt worden.
We tossen erom. - Had je gedacht.
Niemand heeft zoveel Zodiac-troep als jij.
ZOEKEN NAAR WAPENS ZODIAC
ZODIAC-PORTRET
IDENTITEIT BLIJFT RAADSEL
Dat meen je niet. - Hallo, Paul.
Kom aan boord.
Ga daar maar zitten. Daar ja.
Herinner je je dat nog?
O ja, mijn kinderen wilden er ook zo een.
Hoe gaat het? - Fantastisch.
Oké, de Bee is niet echt hetzelfde, maar wat dondert het?
Wil je wat drinken? Ik heb alleen niks blauws.
Doe geen moeite.
Het is geen moeite. Zoveel bezoek krijg ik niet.
Op je gezondheid en de mijne.
Met name de mijne.
Nog nieuws?
Iemand zou 'n boek moeten schrijven. - Dat is zeker.
Waarover? - Over Zodiac.
Ouwe koek. - Als jij nou eens...
...al je informatie verwerkt, misschien maak je dan wat los.
Niemand kent de zaak zo goed als jij. Jij kent de spelers...
...en je hebt de dossiers. - Kwijt.
Je bent ze kwijt? - Of weggegooid. Ik woon op een boot.
Je weet dat we in het heden werken, hè?
Wat denk je dat we toen deden?
Er vallen hier meer doden in 't verkeer dan die idioot vermoord heeft.
Een paar doden, wat briefjes en daarna loste hij op.
Maar ik heb hier natuurlijk wel op jou zitten wachten...
...en me afgevraagd wat mijn nut is.
Het is vier jaar geleden. Laat 't rusten.
Je vergist je. Het was wel belangrijk.
Wat heb jij dan gedaan, als het zo belangrijk was?
Je hing over mijn bureau, stal uit mijn prullenbak. Ben ik nu onaardig?
O ja, en je ging naar de bibliotheek.
Sorry dat ik je lastig viel.
Waar was je? - Bibliotheek.
11 oktober 1977 - San Francisco, CA hoek Washington en Cherry
Inspecteur Toschi? - Ogenblikje.
Hallo, we hebben elkaar ontmoet in de bios.
Het was vast betoverend. - Robert Graysmith, van de Chronicle.
Zullen we gaan lunchen?
Mij best.
Dus je bent een vriend van Avery? - Hij is de reden dat ik hier zit.
Ik wil met je praten over Zodiac.
We praten nooit over lopende zaken.
Hoe loopt het dan allemaal? - We trekken elke aanwijzing na.
En u bent de enige rechercheur, hè?
Mr Graysmith, Zodiac heeft al drie jaar niet meer geschreven.
Weet u hoeveel moorden er sindsdien zijn gepleegd?
Meer dan 200. Dat zijn een heleboel families die we moeten helpen.
Dus niemand zit ermee. - Pardon?
Ik wel.
Mag ik u wat laten zien?
Ik heb de eerste code bestudeerd.
Alles wat een amateur wil weten staat in deze boeken.
Als je deze boeken natrekt, vind je misschien wel de dader.
Jullie dachten dat Zodiac een militair was...
...dus ben ik gaan kijken wie die boeken bij het leger geleend heeft.
Zoek. - Dat betekent gestolen.
Dus alle codeboeken van Presidio zijn gestolen.
En die van Oakland ook.
We mogen niet weten wie ze geleend heeft.
Wie bent u ook alweer?
Ik wil alleen maar helpen.
Ik mag u niet laten helpen. Ik mag niet over de zaak praten.
En ik mag zeker niet zeggen dat u naar Ken Narlow in Napa moet.
N-A-R-L-O-W.
Sorry, Mr Graysmith. Maar we geven geen medewerking aan schrijvers.
Ik ben een cartoonist.
En David Toschi heeft u gestuurd? Waarom?
Omdat ik misschien wat goeds kan doen.
Bent u soms een padvinder? - Kroonverkenner, eerste klas.
U gaat uw gang maar.
Begin maar in Vallejo. Jack Mulanax.
Ik begrijp het, maar dit is wel een lopend politieonderzoek.
Ik ben een vriend van Dave Toschi. Hij zegt dat u me kan helpen.
De zaak is dood. Zodiac is al lang verdwenen.
Het is oud nieuws, hè?
Dat zeggen ze.
Wat maakt het dan uit?
Geen pennen, geen papier. U zult alles moeten onthouden.
Hier staat 't. - Welke?
Allemaal. En hiernaast nog meer. Er staat dit nummer op.
U rookt niet, hè? - Eén keer gedaan. Op school.
Wat is dit?
Bedankt.
Hij zei niets en begon te schieten.
Blijft verdacht ondanks handschrift.
Darlene's zus Linda. Zware ademhaling. George.
Een vreemde man, die George.
Bedankt.
Mijn koffertje. Bedankt.
Bawart. - Wie was dat?
Graysmith, een cartoonist. Hij gaat de Zodiac-zaak oplossen.
Wat goed.
Darlene - Bang voor George - Anonieme telefoontjes.
Avond van moord - Echtgenoot - Schoonvader - Zware ademhaling.
Bedankt voor de afspraak. - We zitten hier toevallig.
Ik heb 5 minuten, dan moet ik terug.
Heeft iemand Mike Mageau foto's van de verdachte laten zien?
Waarom? - Hij zag Zodiac zonder masker.
Waarom vraag je dat aan mij? Dit is voor Vallejo.
Paul Stine is mijn zaak. Nog 4 minuten.
Darlene Ferrin werd gevolgd.
Mulanax heeft het over ene George Waters?
Maar ze had ook veel aanbidders. - Ze was populair.
Zij en haar man verhuisden en gaven een schilderfeest.
Wat is dat? - Dat iedereen komt schilderen.
Dramatisch. - Stel dat er iemand is, niet Waters.
En Darlene is doodsbang voor hem. - Darlene kent Zodiac?
Als Zodiac Darlene kent, dan kent Mageau misschien wel Zodiac.
Maar Mageau is weg, dus je moet een ander verband zoeken.
Heb ik. Telefoontjes op de avond van de moord.
Zodiac belde de politie. - Nee, vier andere.
Naar Darlene, haar zwager en haar schoonvader. Alleen 'n ademhaling.
De eerste om half twee, voordat ze wisten dat Darlene vermoord was.
Staat dat in het Vallejo-dossier? - Ja.
Verdomme. - Dat kan geen toeval zijn, hè?
Iemand gaat niet zomaar de familie van een moordslachtoffer bellen.
Zodiac koos een willekeurig stel en herkende toen pas Darlene...
Of hij koos bewust voor Darlene. - Dus Zodiac kende Darlene.
Heel goed, Robert.
Ik ga naar Darlene's zus, misschien weet zij wie die geheimzinnige man is.
Moet je doen. Wat een schatje.
Interessant dat Zodiac mensen thuis belt.
Dat deed ie in San Francisco ook. - Wie dan?
Kan ik niet zeggen. Dat is geheim.
Misschien weet Melvin Belli het.
Melvin Belli? Hoe kom ik in contact met Melvin Belli?
Hij komt zo thuis. - Geeft niks.
Ik wacht pas twee uur... - Hij is nooit zo laat.
Koekjes, dank je wel. Lekker.
Bent u hier voor zaken? - Ik schrijf een boek over de Zodiac.
Die ken ik. Die heb ik gesproken.
Bedoel je met Mr Belli? - Nee, de Zodiac heeft gebeld.
Hij moest iemand vermoorden omdat ie jarig was.
Zijn verjaardag?
Ja. Wilt u wat drinken?
Wanneer was dat?
Heel veel jaren geleden.
Mr Belli was weg voor de kerst. Een week.
De Zodiac wilde hem spreken.
Ik zei: Hij is er niet. Toen zei hij: Ik moet moorden, ik ben jarig.
En toen hing ie op. Daarna kwam die brief.
Dus dat telefoontje was van voor de brief van 20 december?
En Mr Belli was een week weg?
Hij kwam op eerste kerstdag terug. Geen dag om te werken.
Dus hij vertrok op de 18e.
Hebt u daar wat aan?
Ze zei dat ie jarig was. - Dat moeten we wel natrekken.
Hoe? - Mijn partner heeft haar gesproken.
Hoe krijg ik hem te pakken? - Niet. Bill is ermee gestopt.
Hoe bevestig ik dit? - Als hij 't doorgaf aan Justitie...
...dan staat dat in het verslag. Dat is standaard.
Mel Nicolai.
Het gaat alleen om een datum. Tussen 18 en 20 december...
Goed dan. Laten we aannemen dat het echt de Zodiac was die belde...
Waarom zou ie z'n geboortedag prijsgeven?
En niemand is op de 18e vermoord, net zoals in dat bewuste weekend...
...of met die schoolkinderen. De man is een leugenaar.
En als ie zich vergiste? Wat als hij echt aan de telefoon was?
Hij verwachtte iemand anders.
Als... als... als... Onder ons, Bill Armstrong heeft dit nagetrokken.
We namen het zeer serieus.
Geen van de verdachten was op die dag geboren.
Bill Armstrong.
Mag ik u een tip geven? U pakt het verkeerd aan.
Handschrift, afdrukken... Blijf bij het bewijs.
Hé, hoe was je dag?
Lang...
Wie is Sherwood Morrill? - Een handschriftexpert in Sacramento.
Hij heeft morgenochtend om zeven uur tijd voor je.
O, mooi. - Neem je vrijaf?
Een uurtje.
Sacramento is twee uur rijden.
Echt?
Wat is dit? - Dat is het artikel.
Robert Graysmith loopt te leuren met zijn Zodiac-boek.
Het gaat over jouw onderzoek naar Zodiac.
Daar gaat dat artikel over. - Moet iedereen dat weten?
Schaam je je ervoor? - Wat weten we nou van Zodiac?
Hij leest de Chronicle. - Ja, maar niet Herb Caen.
Mr Graysmith? De Robert Graysmith uit de krant?
Ik weet wie de Zodiac is.
Met wie spreek ik? - Hij is bezeten van film.
Hij filmt al zijn moorden.
De politie doet echter niets met die informatie.
Gaat u maar eens naar Bob Vaughn.
Een pen...
Hij is een vriend van de Zodiac.
Vaughn weet niet dat ie 'n killer is en slaat filmblikken voor hem op.
Daar zit bewijsmateriaal in. - Een vriend? Vriend van wie?
U kunt nu wel beginnen.
De Zodiac heet Rick Marshall.
Je toast brandt aan.
Iedereen heeft een eigen manier om een letter te schrijven.
Die sla je op in je hersenen. Je handschrift verandert misschien...
...maar de bewegingen niet. Snap je?
Alleen bij Zodiac niet.
Met name zijn K.
In de eerste brieven bestaat die uit twee halen.
Later worden dat er drie. - Waarom?
Geen idee. Sorry, ik moet even sproeien.
Wie ging vrijuit dankzij het handschrift?
Iedereen. En door die afdruk in de taxi. Er was geen match.
Zou iemand de handschrifttest misleid kunnen hebben?
Nee, de Zodiac is bij mij niet vrijuit gegaan.
Een maand geleden kwam er een man aan de deur.
Zijn naam was Wallace Penny.
Hij zei dat ie wist wie de Zodiac was. Hij noemde een naam. Iets van Rick.
Rick Marshall?
Ik denk dat die man mij ook heeft gebeld.
Ik heb in mijn dossier gekeken. Geen Rick Marshall.
Met wie spreek ik?
Verkeerd verbonden.
Zegt de naam Rick Marshall u iets?
Wat zoekt u? - Wat weet u?
Nou, u noemde zo-even de naam van mijn favoriete verdachte.
Dit is onder ons. Ik wilde Marshalls vingerafdrukken hebben.
Dus ik gaf hem een foto, en ineens roept ie:
O jee, mijn vingerafdrukken zitten erop. En hij veegt ze af.
Waarom geen handschriftanalyse? - Ze checkten zijn afdrukken...
...en die kwamen niet overeen. - Dus hij is het niet.
Misschien. - Hoe bedoelt u?
De Zodiac liet handschoenen achter.
Als je handschoenen meeneemt, dan laat je geen afdruk achter.
In het bloed. - Hij was van een omstander...
...of van een agent. - Het waren 2500 verdachten minder.
Vandaar de handschriftanalyse. - Niet bij Marshall.
Er hing een briefje achter zijn raam. Maar de politie zag er niets in.
Hoe wisten ze dat 't van hem was? - Ik dacht hetzelfde.
Marshall was een marineman. Getraind in codes.
Hij was ook operateur in 'n bioscoop. - Hoe kom ik aan zijn handschrift?
Drie manieren. Eén: Met een bevel, en dat krijgt u niet.
Twee: Vrijwillig. Doet ie niet. - En drie?
Creatief zijn.
Regel het maar, ik analyseer het wel. De rest moet je zelf doen.
Die man die bij u was, en die mij belde...
Je bedoelt Wallace Penny? - Heeft ie een nummer achtergelaten?
Met Robert Graysmith. - Hoe heb je me gevonden?
Ik wil Rick Marshalls handschrift. - Ga naar Vaughn.
Mr Penny, als hij de Zodiac is, dan heb ik zijn handschrift nodig.
Kunt u me helpen?
Rick tekende altijd filmposters voor de bioscoop van Vaughn.
Ik stuur u er een.
Ik heb meer monsters nodig. Het komt wel in de buurt.
Maar we moeten oppassen dat we niet iemand vals beschuldigen.
Dan moet ik naar Vaughn en daarna naar Linda.
Linda is de zus van Darlene. Ik ben overal geweest...
...maar niemand weet waar ze is.
Mr Graysmith, de meeste letters komen overeen.
Waar ik mee zit is de letter die niet overeenkomt.
Hoe bedoelt u? - Op de poster...
...is de enige letter die niet overeenkomt, de letter K.
Heb je toevallig dierenkoekjes in de wagen?
Wagen 5, Toschi moet even bellen.
25 april 1978 - San Francisco, Californië
Meldkamer. - Dave Toschi.
Ik verbind u door.
Dave? Ik heb Jennings van de Chronicle voor je.
Je moet echt even komen kijken. - Waarnaar?
De nieuwe Zodiac-brief. Jij komt erin voor.
Naar Justitie.
Heb je 'm bij je?
Dit is de Zodiac. Ik ben er weer.
Zeg tegen Herb Caen dat ik er altijd al was.
Ik ben ook slimmer dan die vuile Toschi. Die geeft 't ook op.
Waar blijft die goeie film over me? Wie gaat mij spelen?
Ik heb alles onder controle.
Deze heren zijn van de rijksrecherche.
We moeten praten.
De politie van San Francisco heeft bevestigd...
...dat de man die zich de Zodiac noemt...
...na 51 maanden stilte weer spreekt.
Hij schrijft 'ik ben er weer'...
...uit geen bedreigingen tegen de burgers...
...en vindt dat zijn leven verfilmd moet worden.
Wat een lekkere worteltjes.
Ga maar.
Mag ik van tafel? - Prima, maar straks eet je de rest.
Dank je, Eric. Volgens columnist Armistead Maupin...
...is dit een valse brief...
...en is ie geschreven door de jager zelf: David Toschi.
Maupin, een gerespecteerd auteur, denkt dat Toschi dat heeft gedaan...
...om publiciteit te trekken.
Maupin gebruikte David als personage in zijn columns.
David vond dat leuk en schreef wat anonieme brieven...
...om dat personage terug te krijgen.
Alsof ie fanmail naar zichzelf stuurt.
Maar die brief is niet van hem.
Dat weet ik ook wel. En het waait ook wel over.
Waait over? Ze hebben hem eruit geschopt.
Ze hebben zijn handschrift geanalyseerd.
Kan ik hem spreken? - Nee.
Vraag of ie wel eens Rick Marshall heeft nagetrokken.
Kunt u alleen maar daar aan denken? Maupin werkt voor uw krant. Wij...
Ik spreek je nog.
Je moet me niet meer thuis bellen. - Help me Linda te vinden.
Jezus... - Heel even.
We hebben handschriften geanalyseerd.
We? - Sherwood en ik.
Sherwood? Die is ontslagen. En hij drinkt net zoveel als Avery.
Hij is met pensioen. - Zegt ie dat?
Heeft ie het dan mis? - Bel me niet meer.
We hebben Rick Marshall gecheckt.
Marshall kende Darlene en ik krijg Mageau en Linda niet te pakken...
Hou ermee op. Al die Rick Marshalls zijn doodlopende straten.
Hij zou de moorden niet meer aankondigen.
Weet je hoe groot de kans op een arrestatie is?
Er is te veel tijd verstreken. Te veel bewijs verloren gegaan.
De mensen vergeten het.
Ik zat 25 jaar bij de politie, 12 jaar bij Moordzaken.
Wat doe jij? - Dat weet je.
Je bent cartoonist. - Wat bedoel je?
Zodiac was mijn taak. Niet die van jou.
Hij is er nog steeds. - Nee, ik ben er klaar mee.
En 26 september 1970? - Welke was dat?
Verpleegster uit Lake Tahoe vermist.
Eén dag voor het lentepunt. - Noteer maar.
Ik heb er nog een. 19 juni 1971.
Vlak voor de zonnewende.
Jongens, niets tegen mam zeggen over ons speciale project.
Waarom slapen jij en mam niet meer in één bed?
Mr Graysmith, met Ken Narlow.
Hoofdinspecteur Narlow. Fijn dat u terugbelt.
Wat kan ik voor u doen?
We onderzoeken de maancyclus ten opzichte van de tijdlijn van de Zodiak.
Sinds 1969 komt elke cyclus overeen met een aanval...
...of met een brief of een onopgeloste moord.
Wie werkt er met u samen? - Een paar collega's.
Ken, wacht even.
Wat is er? - Wat is dit?
Sinds de laatste code van de Zodiac...
...heeft elke dienst getracht 'm te kraken.
9 augustus 1979 - San Francisco, Californië
Maar een cartoonist slaagde er wel in.
Hoe heb je dat gedaan? - Met boeken uit de bibliotheek.
En ik hou van puzzelen.
Die klote bibliotheek.
Met een J? Honor Camp?
Ontzettend bedankt.
We hebben Linda. Ze zit in de gevangenis.
Waarom doe je dit? - Omdat zij Rick... Wat bedoel je?
Je bent op tv geweest. Hij heeft je kunnen zien.
Schat, je bent paranoïde. - Wie belt ons dan steeds 's nachts?
Niemand...
Wanneer ben je hier klaar mee? - Ik moet eerst naar Bob Vaughn.
Jammer dan, want we gaan praten.
Wanneer is dit voorbij?
Als je hem arresteert?
Even serieus. - Ik ben serieus.
Ik moet weten wie hij is.
Ik wil daar staan, ik wil hem in zijn ogen kijken...
...en weten dat hij het is.
Gaat dat voor onze veiligheid? - Natuurlijk niet.
Waarom? Waarom doe je dit?
Waarom?
Omdat niemand anders het doet. - Dat is geen reden.
Kan ik gaan?
Mr Vaughn? - Mr Graysmith?
U wilt me spreken? - Ja, verderop is een koffiehuis.
Zullen we naar mijn huis gaan? - Ik wil u niet tot last zijn.
Geen probleem. Waar staat u?
Iets verderop. - Rijdt u achter me aan?
Mooi huis. - Dank u.
Zeer rustiek.
Kan ik uw jas aannemen? - Nee, dat hoeft niet.
Komt u maar mee.
Neem plaats. Wilt u thee? - Nee hoor.
Zeker? - Ja.
Ik wil wat weten over een film die in de Avenue draaide...
...toen u daar orgel speelde. The Most Dangerous Game.
Dat is een klassieker. RKO. 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Die hebben we zo vaak gedraaid.
In '68? '69?
Dat moet ik nakijken. Hoezo? - Herinnert u zich de Zodiac nog?
Het gaat om Rick Marshall, hè? - Hij was de operateur.
Een tijdje. Maar ik heb geen contact meer met hem.
Er is een verband tussen de Zodiac en die film.
U bedoelt het symbool?
Wacht even.
Het Zodiac-symbool op film. Het staat op het startstuk.
Het wordt eraf gehaald voor de vertoning, maar het zit er altijd aan.
Toen ik het in de krant zag, moest ik daar aan denken.
We kregen een tip dat hier een filmblik ligt van Rick...
...dat dicht moet blijven. - Een tip over een filmblik?
Is het waar?
En hebt u het geopend? - Nee.
Mag ik het zien? - Rick heeft 'm in 1972 opgehaald.
En door die tip bent u gaan denken dat Rick de Zodiac is?
En door de poster. - De poster?
Die Rick heeft gemaakt.
Het handschrift komt echt het meest overeen.
Rick maakte geen posters. - Hij heeft deze getekend.
Mr Graysmith, ik maak die posters.
Dat is mijn handschrift.
Ik zal geen beslag meer leggen op uw tijd.
Zullen we even kijken wanneer we die film hebben vertoond?
Dat hoeft niet.
Geen probleem. Het is in de kelder.
Er zijn niet veel kelders in Californië.
Ik heb er een.
Komt u, Mr Graysmith?
De originele posters heb ik voor mezelf bewaard.
De goedkope kopieën, zoals die van u...
...gooide ik in de vuilcontainer.
1969...
Woont u alleen? - The Most Dangerous Game...
...draaide in mei 1969.
Dat is negen weken voor de eerste brief van de Zodiac, toch?
Zou die film hem geïnspireerd hebben?
Weet u zeker dat er niemand is?
Wilt u soms even boven kijken?
Dank u wel voor alles. - Graag gedaan.
Hij is op slot.
Dank u.
Goedenacht, Mr Graysmith.
Twee moordenaars. Het moeten er twee zijn.
Jongens?
Ben met de kids naar mam.
U hebt vijf minuten.
Linda?
Ik ben Robert.
Heb je mijn briefje ontvangen?
Waar gaat het over? - Zodiac.
Ik wist 't.
Je hebt die blik. - Wat voor blik?
Ik bedoelde er niets mee.
Vertel eens over dat schilderfeest.
Dat heb ik jaren geleden al verteld.
Darlene had altijd mannen over de vloer, ook toen ze getrouwd was.
En die ene was heel raar.
Hij nam cadeautjes mee uit Tijuana...
Ik weet niet waarom hij er was.
Ze vertelde me dat hij iemand had gedood.
Ik denk toen ie in dienst zat. - Marine?
Ik geloof van wel. - Hield hij van films?
Hij hield niet van mensen.
Op dat feest was het de bedoeling dat je hielp met schilderen.
Maar hij verscheen in pak...
...en zat de hele avond alleen in een stoel. Hij sprak met niemand.
En Darlene was bang voor hem.
Een paar weken later was ze dood.
Dat spijt me. Weet je zijn naam nog?
Het was een korte naam. Zoals Stan.
Rick? - Nee, dat niet.
Weet je het zeker? - Ja.
Het is lang geleden. Denk goed na.
Ik denk goed na. - Het was Rick.
Nee. - Het was Rick Marshall.
Zeg het.
Het was niet Rick.
Het was Lee.
Leigh? - Ja, Leigh. Volgens mij wel.
Agent...
Laat me erin. Ik wil een dossier zien.
Kom morgen maar terug. Om acht uur zijn we open.
Brigadier Mulanax. Ik wil een dossier zien.
Vijf minuutjes. Ik weet waar het ligt.
Alstublieft.
Ik mag niet met je praten. Je hebt vijf minuten.
Hier. Linda noemt de vrienden van Darlene.
Leigh, die altijd cadeautjes meenam uit Tijuana.
En? - Hij kende haar.
Dit is Leigh.
Nee, dat is een van de honderden namen. Het is niets.
Dave Toschi... - Is het met me eens.
Het onderzoek is afgesloten.
Het spijt me.
Wie is daar?
Je belt me niet terug. - Ik heb 't druk.
Ja, dat zie ik.
Hoe gaat 't met je boek?
Ik wilde je dit sturen.
Ik heb de krant gebeld.
Ik ben geen cartoonist meer...
Dat hoorde ik.
Wanneer heb je voor 't laatst gegeten?
Het is niet logisch meer.
Was het dat dan wel? - Ja.
Robert, het was gewoon een lange date.
Dat meen je niet.
Een beetje wel.
De kinderen missen je. - Ik wil niet dat ze me zo zien.
Ik wil je ook niet zo zien. Doe wat je moet doen...
...maar rond het af.
Arthur Leigh Allen Geboren: 18 december 1933
Ik ben het. Robert.
Is ie er echt? - Ik vermoord 'm.
Ik bel de politie. Waar is mijn pistool?
Robert, ga weg. - Dave, hij maakte een fout.
Ga weg. - Kom naar de voordeur.
Dit moet je horen. - Nee, Robert.
Op zijn verjaardag was hij zwak. Toen gaf hij iets prijs.
Ik bel de politie. - Het is Arthur Leigh Allen.
Hoe kom je aan die naam? - Hij belde Belli thuis.
Ik moet moorden. Ik ben jarig. Het was zijn verjaardag.
Arthur Leigh Allen is geboren op 18 december.
Kom binnen.
Alsjeblieft. - Dank je.
Hij heeft me geschreven.
2500 verdachten, en Leigh was de enige die me schreef.
Soms willen ze helpen. - Dat weet ik.
Hij kwam in 1975 vrij en stuurde me deze brief.
Beste Dave, als ik je kan helpen, zeg het dan.
Sorry dat ik de dader niet was. En getypt.
Typen is geen misdrijf.
Hij kende Darlene.
Het staat in het Vallejo-dossier.
Volgens Mulanax was hij jouw favoriete verdachte...
...en ben je twee jaar lang met hem bezig geweest.
En al het bewijs zei nee.
Sherwood zag geen overeenkomst. - Die net zoveel drinkt als Avery?
Sherwood Morrill zag er niets in, maar Terry Pascoe...
Zijn protégé. - En een expert. En hij zegt:
Het handschrift pleit hem niet vrij. Dus streep ze tegen elkaar weg.
Nee, het was Sherwoods zaak. Hij was de baas.
Bij een proces hoeft de verdediging alleen maar hem op te roepen.
We konden Allen niet berechten omdat er geen bewijs was.
Hoezo niet? De codes. De schoenafdrukken. Dezelfde maten.
The Most Dangerous Game. Het horloge. Schoolkinderen.
De spelfouten. - Allemaal indirect bewijs.
Het shirt van Stine, zijn sleutels. Dat hadden we bij 'm moeten vinden.
Catherine Allen zegt dat Leigh zijn caravan reinigde...
...en op zaterdag 7 augustus 1971 naar Santa Rosa ging.
Jij verhoorde hem op 4 augustus.
48 uur later maakt hij alles schoon en verhuist hij?
Kijk eens naar de verbanden.
Arthur Leigh Allen en de Zodiac, de tijdslijnen.
De eerste moord in Vallejo? - Kerstmis 1968.
Acht maanden daarvoor werd hij ontslagen wegens aanranding.
Wanneer komen de brieven? - Juli 1969.
Na de moord op Darlene Ferrin. Totdat jij hem op zijn werk bezoekt.
Zitten er daarna nog stukjes bij van Paul Stines shirt?
Nee, die heeft ie gedumpt. Hij wordt bang.
Wanneer komt de volgende brief? - Pas in januari 1974.
Hij houdt zich drie jaar lang stil. In 1974 durft ie pas weer.
En wat krijgen we? Drie brieven, in januari, mei en juli.
En dan niet meer. - Want wat is er met Allen?
Gearresteerd.
In januari 1975 zit hij vast in Atascadero.
Zolang hij daar zit krijgen wij geen brief.
Wanneer komt ie vrij? - Augustus 1977.
Hij komt vrij, typt een excuusbrief en dan?
Na vier jaar weer een brief van Zodiac.
Zodiac kende Darlene Ferrin, hè? - Ja, want hij belde haar.
En we weten dat Darlene ook ene Leigh kende.
Maar hoe weet je dat Leigh Allen de Leigh is die we moeten hebben?
Zo klein is Vallejo ook weer niet. Hoe leg je de band?
Dit is een zaak van noord en zuid...
...met overal slachtoffers en verdachten. Toch?
Darlene werkte in een pannenkoeken- huis in Tennessee Street.
Arthur Leigh Allen woonde in zijn moeders kelder in Fresno Street.
Dat is minder dan 50 meter.
Echt waar?
Ik heb 't gelopen.
Jezus Christus.
De afdrukken, het handschrift... - Niet als diender.
Ik ben een diender.
Ik kan het niet bewijzen.
Dat wil niet zeggen dat het niet zo is.
Rustig, Dirty Harry.
Maak je boek af.
Bedankt voor het ontbijt.
20 december, 1983 - Vallejo, Californië
Kan ik u helpen?
71/2 jaar later - Ontario, Californië 16 augustus, 1991
Mr Mageau. Bedankt dat u wilde komen.
U heeft mij gebeld? - George Bawart. Vallejo politie.
Ik ben Jack Mulanax opgevolgd.
Het is 22 jaar geleden.
Ik wil u alleen wat foto's laten zien.
De dader zit er misschien bij.
En u hoeft niet per se iemand aan te wijzen.
Duidelijk.
Neem de tijd. Als u niemand herkent, is het ook goed.
Dat is 'm.
Hoe zeker bent u? - Vrij zeker.
Hij had net zo'n rond gezicht als hij. - Wijst u nu iemand anders aan?
Nee, alleen de gezichtsvorm.
Het is deze.
Als u een cijfer moet geven en tien is het hoogste...
...hoe zeker bent u dan?
Minstens een acht.
De laatste keer dat ik dat gezicht zag, was op 4 juli 1969.
Ik weet zeker dat dat de man is die me neerschoot.
Nadat Mike Mageau Arthur Leigh Allen had herkend...
...werd hij in staat van beschuldiging gesteld.
Maar nog voor zijn arrestatie overleed hij aan een hartaanval.
In 2002 werd DNA op een Zodiac-envelop aangetroffen...
...die niet overeenkwam met die van Allen.
Rechercheurs in San Francisco en Vallejo...
...weigerden Allen op basis van die test vrij te pleiten.
In 2004 stopte de politie van San Francisco met het onderzoek.
In Napa, Solano en Vallejo loopt het onderzoek nog...
...met Arthur Leigh Allen als enige verdachte.
Inspecteur David Toschi verliet in 1989 het politiekorps.
Hij werd niet meer beschuldigd van het schrijven van de brief.
Paul Avery stierf op 10 december, 2000 door longemfyseem. Hij was 66.
Robert Graysmith woont in San Francisco.
Sinds Allens dood heeft hij geen anoniem telefoontje meer ontvangen.